Перевод: с русского на английский

с английского на русский

pitot tube water trap

  • 1 влагосборник приемника полного давления

    Русско-английский авиационный словарь > влагосборник приемника полного давления

  • 2 влагосборник


    water trap
    (отстойник в системе трубопроводов)
    - приемника полного давления (ппд)pitot tube water trap
    для предотвращения попадания влаги в трубопроводы, ведущие к указателю скорости. — the pitot tube is fitted with a water trap to prevent water from getting inside the lines leading to airspeed indicator.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > влагосборник

  • 3 влагосборник приемника полного давления

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > влагосборник приемника полного давления

  • 4 влагоотстойник приёмника полного давления

    Универсальный русско-английский словарь > влагоотстойник приёмника полного давления

  • 5 давление

    давление сущ
    pressure
    аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
    conditioned air emergency valve
    автомат давления
    pressure control unit
    атмосферное давление
    atmospheric pressure
    аэродинамическое давление
    aerodynamic pressure
    барометрическое давление
    barometric pressure
    бортовой приемник статического давления
    air inlet
    ветровое давление
    wind pressure
    винт стравливания давления
    bleed screw
    влагоотстойник приемника полного давления
    pilot tube water trap
    внутреннее давление
    internal pressure
    волна давления
    pressure wave
    восстановление давления во входном устройстве
    inlet pressure recovery
    высота по давлению
    pressure altitude
    гидравлическое давление
    hydraulic pressure
    давление в аэродинамической трубе
    wind-tunnel pressure
    давление взрыва
    burst pressure
    давление в кабине
    cabin pressure
    давление в невозмущенном потоке
    undisturbed pressure
    давление воздуха
    air pressure
    давление в свободном потоке
    free-stream pressure
    давление в системе подачи топлива
    fuel supply pressure
    давление в системе стояночного тормоза
    perking pressure
    давление в скачке уплотнения
    shock pressure
    давление в спутной струе
    wake pressure
    давление в топливном баке
    tank pressure
    давление в тормозной системе
    brake pressure
    давление в точке отбора
    tapping pressure
    давление газов
    turbine inlet pressure
    давление газов за турбиной
    turbine exhaust pressure
    давление за компрессором
    compressor delivery pressure
    давление зарядки
    charged pressure
    давление на аэродроме
    aerodrome pressure
    давление на входе в воздухозаборник
    air intake pressure
    давление наддува
    1. boost pressure
    2. manifold pressure давление над уровнем моря
    mean sea level pressure
    давление на срезе сопла
    nozzle-exit pressure
    давление откачки топлива
    defueling suction pressure
    давление открытия
    set-to-open pressure
    давление перед форсунками
    burner pressure
    давление при обтекании
    ambient pressure
    давление ударной волны
    shock-wave pressure
    датчик манометра давления
    pressure gage transmitter
    заглушка приемника статического давления
    static vent plug
    замерять давление
    measure pressure
    заправка топливом под давлением
    pressure fueling
    звуковое давление
    sound pressure
    зона низкого атмосферного давления
    atmospheric depression
    избыточное давление
    1. differential pressure
    2. excessive pressure 3. overpressure 4. superpressure 5. supercharge информация о барометрическом давлении
    barometric information
    испытательное давление
    test pressure
    калибровка чувствительности по звуковому давлению
    sound pressure sensitivity calibration
    карта давления
    pressure map
    карта постоянного давления
    constant pressure chart
    каскад низкого давления
    low-pressure spool
    колебание давления
    pressure variation
    коллектор системы заправки топливом под давлением
    pressure fueling manifold
    компенсатор давления
    pressure equalizer
    компрессор высокого давления
    high-pressure compressor
    компрессор низкого давления
    low-pressure compressor
    контур суммарного давления
    total pressure contour
    кровяное давление
    blood pressure
    максимальное избыточное давление
    peak overpressure
    манометр давления топлива
    fuel pressure gage
    манометрическое давление
    gage pressure
    насос высокого давления
    high pressure pump
    насос низкого давления
    1. backup pump
    2. low pressure pump неустойчивость центра давления
    center-of-pressure instability
    номинальное давление
    rated pressure
    обратное давление на выходе газов
    exhaust back pressure
    ослаблять давление в пневматике
    deflate the tire
    основной источник статического давления
    primary static pressure source
    падение давления
    pressure drop
    падение давления на фильтре
    excessive pressure drop
    падение избыточного давления
    free drop
    переключатель статического давления
    static selector
    перепад давления
    pressure differential
    пневматическая шина низкого давления
    low pressure tire
    повышение давления за счет скоростного напора
    ramming
    помехи от давления
    pressure disturbance
    предельное давление
    ultimate pressure
    приемник воздушного давления
    1. airspeed head
    2. airspeed boom 3. airspeed tube 4. Pilot tube boom приемник давления
    pressure head
    приемник полного давления
    1. Pilot tube
    2. Pitot probe приемник статического давления
    1. static port
    2. static head 3. static vent 4. static pressure tap при отсутствии давления
    at zero pressure
    проверка чувствительности к звуковому давлению
    sound pressure sensitivity check
    профиль волны давления
    pressure signature
    рабочее давление
    1. working pressure
    2. operating pressure распределение давления по крылу
    wing pressure plotting
    расчетное давление
    design pressure
    регулятор давления
    pressure regulator
    регулятор давления в кабине
    cabin pressure regulator
    регулятор избыточного давления
    pressure differential regulator
    редуктор давления
    1. attenuator
    2. pressure-reducing valve реле давления
    pressure relay
    рост давления при отражении
    reflected pressure rise
    ротор высокого давления
    high pressure rotor
    ротор низкого давления
    low pressure rotor
    сбрасывать давление за борт
    discharge pressure overboard
    сигнализатор аварийного давления
    pressure warning switch
    сигнализатор давления
    pressure switch
    сигнализатор минимального давления
    minimum pressure switch
    сигнализатор перепада давления
    differential pressure switch
    сигнальная лампочка давления топлива
    fuel pressure warning light
    сила давления
    pressure force
    система заправки топливом под давлением
    pressure fueling system
    система подачи топлива под давлением
    pressure fuel system
    система приемника воздушного давления
    pitot-static system
    система регулирования давления
    pressure control system
    смазка под давлением
    pressure lubrication
    статическое давление
    static pressure
    степень изменения барометрического давления
    barometric rate
    степень перепада давления на срезе сопла
    nozzle exhaust pressure ratio
    степень повышения давления компрессором
    compressor pressure ratio
    стравливание давления
    pressure relief
    стравливать давление воздуха
    release air
    стравливать давление за борт
    release pressure to overboard
    ступень высокого давления
    high-pressure stage
    ступень низкого давления
    low-pressure stage
    суммарный уровень звукового давления
    overall sound pressure level
    топливная система высокого давления
    high-pressure fuel system
    топливный насос низкого давления
    fuel backup pump
    трубка замера давления
    pressure measurement pipe
    турбина высокого давления
    high-pressure turbine
    турбина низкого давления
    low pressure turbine
    удельное давление колеса на грунт
    wheel specific pressure
    удельное давление на поверхность ВПП
    footprint pressure
    указатель барометрического давления
    barometric pointer
    указатель высоты перепада давления
    differential pressure indicator
    указатель давления наддува
    boost pressure indicator
    указатель давления топлива
    fuel pressure indicator
    указатель перепада давления в кабине
    cabin pressure indicator
    уменьшать давление
    1. relieve pressure
    2. diminish pressure уплотнять опору подачей давления
    pressurize the bearing
    уровень звукового давления
    1. sound pressure level
    2. noise pressure level установленная величина давления
    specific pressure datum
    фильтр высокого давления
    high pressure filter
    фильтр низкого давления
    low pressure filter
    фронт давления
    pressure front
    фронт избыточного давления
    wall of overpressure
    характеристика чувствительности к звуковому давлению
    pressure response characteristic
    центр аэродинамического давления
    center of air pressure
    центр давления
    1. center of pressure
    2. pressure center центр низкого давления
    center of depression
    чувствительность по давлению
    pressure sensitivity
    шкала давления
    pressure scale
    штанга приемника воздушного давления
    airspeed mast
    штуцер дозаправки топливом под давлением
    pressure refuel coupling
    штуцер заправки под давлением
    pressure-filling connection
    штуцер заправки топливом под давлением
    pressure fueling coupling
    штуцер полного давления
    Pitot pressure connection
    штуцер статического давления
    static pressure connection
    эксплуатационное давление
    service pressure

    Русско-английский авиационный словарь > давление

  • 6 приемник

    приемник сущ
    receiver
    антенна маркерного приемника
    marker antenna
    бортовой приемник статического давления
    air inlet
    влагоотстойник приемника полного давления
    pilot tube water trap
    глиссадный приемник
    glide-path receiver
    двухканальный приемник
    twin-channel receiver
    заглушка приемника статического давления
    static vent plug
    курсовой приемник
    localizer receiver
    маркерный приемник
    marker receiver
    направленный приемник
    directional receiver
    пеленгаторный приемник
    direction-finding receiver
    приемник воздушного давления
    1. airspeed boom
    2. Pilot tube boom 3. airspeed tube 4. airspeed head приемник давления
    pressure head
    приемник полного давления
    1. Pilot tube
    2. Pitot probe приемник - процессор
    receiver-processor unit
    приемник сигналов всенаправленного радиомаяка
    omnirange receiver
    приемник системы наведения
    homing receiver
    приемник статического давления
    1. static pressure tap
    2. static port 3. static vent 4. static head приемник угловой информации
    angle receiver
    радиотелеграфный приемник
    radiotelegraph receiver
    система приемника воздушного давления
    pitot-static system
    спутниковый приемник
    satelliteborne receiver
    штанга приемника воздушного давления
    airspeed mast

    Русско-английский авиационный словарь > приемник

  • 7 полный

    влагоотстойник приемника полного давления
    pilot tube water trap
    время, необходимое на полное обслуживание и загрузку
    ground turn-around time
    давать двигателю полный газ
    open up an engine
    давать полный газ
    give full throttle
    дальность полета до полного израсходования топлива
    flight range with no reserves
    дальность полета при полной заправке
    full-tanks range
    дальность полета с полной коммерческой загрузкой
    commercial range
    заход на посадку по полной схеме
    long approach
    зона полного диспетчерского контроля
    positive control zone
    иметь полный доступ
    have full access
    испытания по полной программе
    full-scale tests
    на полной скорости
    at full speed
    пассажир по полному тарифу
    adult
    полет на полном газе
    full-throttle flight
    полет по полному маршруту
    entire flight
    полная взлетная дистанция
    gross takeoff distance
    полная взлетная масса
    allowable takeoff weight
    полная выработка
    exhaustion
    полная выработка топлива
    1. fuel depletion
    2. fuel runout полная масса
    wet weight
    полная полетная масса
    1. all-up mass
    2. all-up weight полная приемистость
    full acceleration
    полная проверка
    end-to-end check
    полная прямая тяга
    full forward thrust
    полная реверсивная тяга
    full reverse thrust
    полная температура потока
    total air temperature
    полное отклонение стрелки
    full-scale pointer deflection
    полное отсутствие ветра
    zero-wind conditions
    полное разрушение при ударе
    extreme impact damage
    полное сгорание
    complete combustion
    полное сопротивление
    impedance
    полный газ
    full throttle
    полный тариф
    adult fare
    посадка с выполнением полного круга захода
    full-circle landing
    посадка с полной остановкой
    full-stop landing
    приемник полного давления
    1. Pilot tube
    2. Pitot probe пробегать по полному маршруту
    cover the route
    работать на полном газе
    run at full throttle
    режим работы с полной нагрузкой
    full-load conditions
    стыковка рейсов на полный маршрут
    end-to-end connection
    тариф за полное обслуживание
    inclusive fare
    чартерный рейс с полной загрузкой
    1. plane-load charter
    2. whole-plane charter штуцер полного давления
    Pitot pressure connection

    Русско-английский авиационный словарь > полный

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»